«Ностальгічні спогади і наслідки історичних подій у творчості Кадзуо Ішігуро»

8 листопада виповнюється 70 років Кадзуо Ішіґуро британському письменнику японського походження, нобелівському лауреату з літератури за 2017 рік. Його – етнічного японця – річ нечувана – називають найбільш британським письменником, порівнюючи з самою Джейн Остін – утілення духу та стилю британського красного письменства. Він є автором 8 романів, найвідоміші з яких «Залишок дня» і «Не відпускай мене».

Ішігуро народився в японському місті Нагасакі. Коли хлопчику виповнилося 5 років, родина переїхала в Англію. Батько працював океанографом, був доволі успішним ученим.

Майбутній нобелівський лауреат вчився в декількох британських університетах. Зокрема, здобув ступінь магістра з творчого письма в Університеті Східної Англії. Тобто, він фактично вчився на професійного письменника. Його наставником був Малком Бредбері – досить відома особистість у творчих колах Британії. До слова, інший його знаменитий учень, щоправда, поки що не нобелівський лауреат – Іен Мак’юен. Цікаві факти: в молодості Ішігуро підробляв загоничом куріпок в одному з володінь королеви Єлизавети ІІ. Тоді він уперше (під час полювання) побачив принца Чарльза. Мине декілька десятиліть, і той таки Чарльз посвячуватиме Кадзуо Ішігуро в лицарі…

До того як серйозно зайнятися письменництвом, Ішігуро, палкий шанувальник творчості Боба Ділана і Леонарда Коена, займався музикою й прагнув стати музикантом. Однак не склалося. «Я виявився не надто гламурним для цієї сфери діяльності», - зауважив він в одному з інтерв’ю. Втім, музика значно вплинула на його творчість. За своєю природою вона дуже інтонована й наче просякнута ненав’язливими джазовими ритмами. Іноді доводиться читати «між рядків», розуміти тонкі натяки. До речі, серед 8 романів письменника є лише одна збірка оповідань із промовисто-музичною назвою «Ноктюрни». Також Ішігуро пише для джазової співачки Стейсі Кент. Його остання книжка, видана в березні 2024 року – це збірка з 16 пісень, написаних для Кент.

Ішігуро «повільний» і не плодовитий автор. За всю кар’єру – 8 романів, збірка оповідань і декілька адаптованих сценаріїв. Кіно – ще одна «слабкість» письменника. Він надає перевагу японській класиці й Голівуду. Два романи Ішігуро – «найбільш англійський» «Залишок дня» і «Не відпускай мене» теж були екранізовані. Перший, до речі, дуже вдало: можливо, через блискучу гру Ентоні Гопкінса та Емми Томпсон.

Письменник не любить, коли його з кимось порівнюють – крім Остін, наприклад, із Генрі Джеймсом чи Салманом Рушді. А щодо впливів, то називає імена Дзюньїтіро Танідзакі, Чехова, Пруста, Достоєвського. Щоправда, в одному з останніх інтерв’ю уточнює: «Шарлотта Бронте нещодавно витіснила Достоєвського… Я зобов’язаний своєю кар’єрою… Джейн Ейр і Віллету…» Що ж, ми його чудово розуміємо!