Оригінальний доробок Оксани Сенатович

2 січня виповнюється 85 років з дня народження поетки, перекладачки, редакторки Оксани Сенатович. Творчий доробок поетеси заслужено й об'єктивно належить до золотого фонду української літератури для дітей.

Вона народилася у славному галицькому місті Бережани Тернопільської області. Її батьки були сільськими вчителями, тож змалечку прищепили донечці любов до рідного слова. Вже в початкових класах знала напам’ять силу-силенну віршів, а трішки згодом почала писати власні вірші. До закінчення школи Оксана мала чималий поетичний доробок, який вмістився в добрий  десяток грубих зошитів.  Цікавим є те, що навчалася дівчина у Львівському політехнічному інституті на механіко-технологічному факультеті, відвідувала літературну студію при інституті і в той час дебютувала добіркою віршів у збірнику "Яблуневий цвіт". Варто зауважити, що колишня випускниця технічного вузу стала професійним літератором, поетом та перекладачем.

Перші збірки поетеси були для дорослих, які засвідчують те, що поетична творчість Оксани Сенатович вирізняється самобутнім ліричним голосом з іронічними нотками і специфікою тематики.

Проте, найяскравіше розвинувся талант письменниці у поезії для дітей. Перший її вірш для дітей "Дорога" був надрукований у "Барвінку" ще в 1969 році й відразу сподобався широкій аудиторії. Він поповнив усі збірки, читанки, перекладався різними мовами.

У своїх віршах та казках українська  поетеса порушує ряд важливих проблем нашого сьогодення. Серед них – збереження навколишнього середовища, увага до нетлінних духовних цінностей свого народу.

Збірка «Обличчям до голуба» - це самобутні галицькі образки, історичні і психологічні малюнки, а також поетеса з любов’ю пише про сподвижницьке життя українських письменниць Анни Павлик та Іванни Блажкевич.

А ось до збірки «Чоловік з трояндою» ввійшли вірші про рідний край, місто, про післявоєнне дитинство. Цікава манера письма поетеси, вона пише з гумором, з народним поглядом на сучасне життя. Лірика її щира і довірлива.

У 1991 році до півстолітнього ювілею Оксани Сенатович вийшла збірка "Вчиться вересень читати" – це вибрані вірші, казки, оповідання про навчання, працю і дозвілля школярів та їхні стосунки з дорослими.

Її книжки мають на меті познайомити з особливим світом письменниці, яка вміла зачаровувати читачів своїми спостережливими, вишуканими, майстерними і дотепними творами.

У 1976 році Оксана Павлівна Сенатович стала членом Спілки письменників України. Вона перекладала з різних слов’янських мов. І її окремі твори також перекладено понад десятьма іноземними мовами. У 1992 р. за літературний доробок для дітей вона стала першою лауреаткою премії імені Олени Пчілки, а 1995 року — лауреаткою премії імені Іванни Блажкевич.